Aguas (¡!)

Expresión utilizada para alertar sobre un peligro de cualquier naturaleza equivalente a un “¡cuidado!”.

Según parece la expresión se originó en la época en la que era costumbre lanzar las aguas de orinales y aguamaniles directamente a la calle gritando aquello de “¡agua va!”.  En Méjico, y tal vez también en España, la gente se quedaba simplemente en “agua” o “aguas” y así esta expresión prendió en el lenguaje popular para advertir del peligro.  De ese y de cualquier otro.

Curiosamente ésta es una de las expresiones que más se oyen; todo el mundo la utiliza en casi cualquier ocasión.

La fuerza gráfica de la expresión es bastante mayor que un “¡precaución!”, por ejemplo.

“Aguas con el cólera”.

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: