Correr (3)

Expulsar, echar a alguien de una institución, corporación, agrupación, asociación, hermandad, cofradía o grupo.

En Méjico, además del trabajo, también es posible CORRER a cualquiera de la comunidad a la que pertenece.  Por ejemplo, de la escuela o de la universidad por mala conducta o por lo que sea;  del seguro del coche, si los siniestros son habituales; o tal vez de la asociación de damas ilustres, si dejas de serlo.

Para todo lo anterior, ningún mejicano dirá jamás otra cosa que CORRER.  Tal vez, si la audiencia es muy seria y solemne o el medio requiere dignidad, se hable de expulsión o de petición de renuncia.  Nunca se dirá “echar”.  Aunque expulsadas, las personas mantienen su humanidad y no se las puede “echar” como si fueran patatas a la olla.  Echar en este contexto suena extraorrdiariamente duro.

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: