A ver de qué cuero salen más correas

Frase hecha con la que se subraya la confianza en las propias fuerzas y capacidad frente a un desafío, un reto, o una amenaza.

Aparentemente, el origen de la frase tiene que ver con el hecho de que las correas de buen cuero pueden hacerse más estrechas manteniendo las mismas características de resistencia.  Así, un buen pedazo de cuero puede rendir más metros de correa.

El origen de la frase parece tener que ver con amenazas y cuestiones de honor, no tanto con retos.  En el Diccionario de Mejicanismos de Francisco Santamaría se hace la siguiente descripción:  “mejicana de desafío o con la que se repugna una amenaza, indicando con ello que puede salir peor el que amenaza que el amenazado” iv.

Es razonablmente común, pero normalmente sólo sirve para que la gente se pegue o se balee, en vez de que se esfuercen en hacer algo mejor.

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: