Closet

Armario empotrado.

La palabra “armario” se reserva para los muebles de madera o similar, con patas, cajones y espacios para guardar cosas.  El armario es, casi por definición, un artefacto movible.  Por lo tanto, lo de “armario empotrado” es casi una contradicción.  El mejicano puede imaginarse que agarras un armario y lo metes en uno de esos nichos de santo.

El término “armario empotrado” es perfectamente incomprensible en Méjico. 

Del inglés “closet” con el mismo significado.

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: