Verificentro

Taller autorizado para realizar VERIFICACIONES.Como resultado de la corrupción generalizada que afectaba estos centros, las autoridades de la CIUDAD DE MÉXICO decidieron en el verano de 1996 limitar las autorizaciones a un número reducido de talleres dedicados y de gran tamaño llamados MACROVERIFICENTROS.

Estampilla

Sello de correos.
Ver TIMBRE.

Cuerpo de granaderos

Policía antidisturbios.

Combi

Furgoneta Volkswagen de minúsculas proporciones que se utiliza en las principales ciudades de Méjico como medio de transporte público.  La capacidad máxima legal no debe exceder los seis pasajeros, pero es común ver COMBIS con diez o más pobres diablos espachurrados en su interior.  Para arreglar las cosas, este tipo de vehículos padecen una cierta [...]

Acotamiento

Arcén, cuneta.
Por alguna razón que no he conseguido aclarar, los ACOTAMIENTOS de las autopistas mejicanas tienen un acabado de tierra rojiza y un ancho variable e impredecible.  Tal vez se trate de evitar que las gentes lo usen como si de un carril alternativo se tratase.
–      “Precaución.  No hay acotamiento en los próximos cien metros”. [...]

Ecopatrulla

En el DISTRITO FEDERAL, coche patrulla pintado de verde.  Los policías que tripulan estos vehículos están teóricamente encargados de vigilar el cumplimiento de las leyes de defensa del medio ambiente.  Entre sus principales prerrogativas está la de sancionar a los conductores que violen el HOY NO CIRCULA o el DOBLE HOY NO CIRCULA.  Realmente esto [...]

Ecotaxi

En el DISTRITO FEDERAL, taxi pintado de verde que supuestamente utiliza catalizador y gasolina sin plomo.

Manera económica

En la jerga de funcionarios y empleados de compañías propiedad de organismos públicos, acto realizado de manera extraoficial o con carácter tentativo.
En todo lugar donde la burocracia prima, cualquier tipo de comunicación o acción debe ser respaldada por documentos debidamente acreditados con sellos, pólizas, y demás muestras de ineficacia y gusto por lo absurdo.  [...]

Camarero

Camarero de barra americana o lugar de dudosa reputación.
Es peligroso llamar CAMARERO a un MESERO.

Emplacamiento

Matriculación de un vehículo.  Acción o efecto de EMPLACAR.

“Departamento de emplacamiento vehicular”.

Pérdida total

En el lenguaje de las compañías de seguros, siniestro total.

Delegación (3)

Comisaría de policía.
“Vamos a la delegación a levantar acta”.

Clima (1)

Aire acondicionado.
A la mayor parte de la gente lo de “aire acondicionado” le suena a término técnico, una expresión que sólo aparece en los manuales de usuario y en las páginas amarillas.
El término habitual es CLIMA, palabra que nunca he oído en España con ese significado.  No obstante, es posible que se use o haya [...]