Circulación, tráfico.
“La vialidad empeora día con día. Cada vez hay más coches y menos orden”.
Ver TRÁNSITO.
Archivado bajo: En el coche, Res pública, Transporte | Sin Comentarios »
Término genérico por vía, calle, carretera.
“Las principales vialidades de acceso a la Ciudad de México se encuentran a esta hora muy congestionadas por la afluencia de vacacionistas”.
Archivado bajo: En el coche, En la calle, Espacios públicos | Sin Comentarios »
Taller autorizado para realizar VERIFICACIONES.Como resultado de la corrupción generalizada que afectaba estos centros, las autoridades de la CIUDAD DE MÉXICO decidieron en el verano de 1996 limitar las autorizaciones a un número reducido de talleres dedicados y de gran tamaño llamados MACROVERIFICENTROS.
Archivado bajo: En el coche, En la calle, Res pública, Servicios públicos, Transporte | Sin Comentarios »
Autobús urbano.
En Méjico, la palabra “autobús” se asocia con el tipo de vehículos que hacen recorridos interurbanos. Así, por ejemplo, la gente de la ciudad no usa el AUTOBÚS para ir al trabajo, de la misma manera que en España no se usaría el autocar en ese caso.
El término CAMIÓN es el más común en [...]
Archivado bajo: En el coche, En la calle, Transporte | Sin Comentarios »
Autocar interurbano.
En Méjico, la palabra “autocar” ni se usa ni se entiende. Los autocares interurbanos en Méjico se conocen como AUTOBUSES o simplemente CAMIONES.
De hecho, tengo la impresión de que AUTOBUS es el nombre más adecuado, aunque suena algo pretencioso y propio de la terminología de las compañías dedicadas a estos servicios. La gente [...]
Archivado bajo: En el coche, En la calle, Transporte | Sin Comentarios »
Cualquier vehículo de carga donde la cabina del conductor está aislada del receptáculo donde se transporta la carga.
El término se usa con un poco más de liberalidad que en España, donde uno imagina necesariamente algo grande, pesado y humeante. En Méjico, una furgoneta o camioneta puede ser llamada CAMIÓN sin ningún problema.
Existe toda una clasificación [...]
Archivado bajo: En el coche, En la calle, Transporte | Sin Comentarios »
Autocar interurbano.
Los AUTOBUSES son el modo de transporte más importante del país. El ferrocarril es pésimo, el avión caro y el coche debe ser manejado con cierto reparo en trayectos de larga distancia. Primero tienes que tener un coche con el que te atrevas a salir por carreteras que atraviesan la nada por centenares de [...]
Archivado bajo: En el coche, En la calle, Transporte | Sin Comentarios »
CAMIÓN de tamaño medio con tara entre dos y tres toneladas.
Archivado bajo: En el coche, En la calle, Transporte | Sin Comentarios »
En la CIUDAD DE MÉXICO, autobús urbano.
El nombre se deriva del hecho que el precio del PASAJE fue tradicionalmente de un peso.
Ver CAMIÓN, MICRO, COMBI.
Archivado bajo: En el coche, En la calle, Transporte | Sin Comentarios »
Microbús.
En Méjico es femenino.
“Ahí te bajas y tomas la micro”.
Ver CAMIÓN, MICRO, COMBI.
Archivado bajo: En el coche, En la calle, Transporte | Sin Comentarios »
Hablando de automóviles, de cambio manual.
Archivado bajo: Adjetivo, Cosas y conceptos, En el coche, Lenguaje | Sin Comentarios »
Aparcar.
Archivado bajo: Casi igual, Cosas y conceptos, En el coche, Lenguaje | Sin Comentarios »
Furgoneta Volkswagen de minúsculas proporciones que se utiliza en las principales ciudades de Méjico como medio de transporte público. La capacidad máxima legal no debe exceder los seis pasajeros, pero es común ver COMBIS con diez o más pobres diablos espachurrados en su interior. Para arreglar las cosas, este tipo de vehículos padecen una cierta [...]
Archivado bajo: En el coche, En la calle, Política, Servicios públicos, Transporte | Sin Comentarios »
Tornillos de fijación de las ruedas.
“Ponle birlos de seguridad si no quieres que te roben las llantas”.
Archivado bajo: En el coche | Sin Comentarios »
Repuesto para automóvil.
Del inglés “autopart” con el mismo significado.
Ver CASI IGUAL.
Archivado bajo: Comercio, En el coche, En la calle, Res pública | Sin Comentarios »
Industria del automovil.
Archivado bajo: Comercio, En el coche, En el trabajo, En la calle, Otras actividades, Res pública | Sin Comentarios »
En un coche, tapicería.
“Las vestiduras del auto están muy gastadas”.
Archivado bajo: En el coche | Sin Comentarios »
Cable, latiguillo usado para tirar de algo.
“Se atoró el chicote del acelerador”.
Archivado bajo: Común, Cosas y conceptos, En el coche, Lenguaje | Sin Comentarios »
Arcén, cuneta.
Por alguna razón que no he conseguido aclarar, los ACOTAMIENTOS de las autopistas mejicanas tienen un acabado de tierra rojiza y un ancho variable e impredecible. Tal vez se trate de evitar que las gentes lo usen como si de un carril alternativo se tratase.
– “Precaución. No hay acotamiento en los próximos cien metros”. [...]
Archivado bajo: En el coche, En la calle, Servicios públicos | Sin Comentarios »
Extremo metálico o plástico de un surtidor.
Archivado bajo: En el coche | Sin Comentarios »
