Victimario

Asesino, homicida.
Ver PERIODISMO, VICTIMAR.

Tina

Bañera.
Las TINAS son poco comunes en los cuartos de baño mejicanos.  Es posible encontrarlos en la práctica totalidad de las habitaciones de hotel y hay gente que las ha puesto en su casa por la misma razón que hay gente que pone bidés en España, por darle un toque de clase y distinción a esa [...]

Tu casa

SU CASA.

Chicote (4)

Carabina.
Persona que siempre está encima, vigilando que se cumplan las normas o las órdenes.
Casi siempre se refieren al esposo, o más concretamente a la esposa, que muerta de celos se dedica a marcar a su marido como si estuvieran jugando un partido de fútbol en equipos.
La figura de “esposa – CHICOTE” es casi tan popular [...]

Acocote (3)

Corteza seca del fruto del mismo nombre. 
Los TLACHIQUEROS la utilizan para succionar el AGUAMIEL de las PENCAS del MAGUEY.  Para ello, la corteza de esta calabaza se agujerea por ambos extremos y el más fino se clava en la PENCA.  Después es cuestión de pulmones.
Este es el nombre que se reconoce y con el que [...]

Guarura

Guardaespaldas, matón.
Para los pocos mejicanos que pueden considerarse aspirantes a ricos, casi ricos o ricos de verdad, los GUARURAS son un servicio de absoluta primera necesidad, cuyo coste debería considerarse en el cálculo de la inflación.
Los GUARURAS cumplen varias funciones importantes entre las que destacan el propio servicio de seguridad, la OSTENTACIÓN y la ayuda [...]

Guarro

GUARURA.

Mandado, El

La compra.

“Ir al mandado”.

Maximom

Entre los MAYAS, espíritu del mal subterráneo, que salía en tiempos de duelo y durante los cinco UAYEB o días aciagos.  Era representado por un pedazo de madera al que se le ofrendaban alimentos y bebida.
En la actualidad se le confunde con Simón o con Judas Iscariote y se le celebra en YUCATÁN durante la [...]

Junior

Hijo de papa.
Los JUNIORS pueden ser FRESAS pero no necesariamente.  Tampoco funciona al revés.  Es más, es casi seguro que los más FRESAS no son JUNIORS.
Veamos.

Un JUNIOR es alguien privilegiado por nacimiento y que es consciente de ello.  Se puede dedicar a hacer más grande el negocio familiar, a dilapidarlo, a recorrer el mundo o [...]

Catrina, La

La muerte.

Catrín

Hortera, lechuguino.

Camarero

Camarero de barra americana o lugar de dudosa reputación.
Es peligroso llamar CAMARERO a un MESERO.

Nortearse

Perder el norte.
La gente se NORTEA cuando pierde referencia de su naturaleza, su origen, sus capacidades y empieza a actuar como una persona diferente.
Normalmente esta pérdida del “norte” no se ve con benevolencia.  No se concibe que alguien pueda perder ese amarre con la realidad y el pasado para nada bueno.  Estar en su lugar [...]

Mi vieja

Mi ESPOSA.
En algún momento se medio puso de moda entre los adolescentes españoles hablar despectivamente de los padres refiriéndose a ellos como “mis viejos”.  Así “mi vieja” era la madre y “mi viejo” el padre.
En Méjico lo de MI VIEJA es común en casi todos los ambientes y siempre se refiere a la esposa, nunca [...]

Mi mujer

Mi amante o querida.
En Méjico nadie, salvo el español despistado de turno,  se refiere a su legítima esposa como “mi mujer”.  La mujer es la amante, la querida estable que todos conocen y aceptan.

De hidalgo (1)

De golpe, de un trago, DE UN JALÓN.
Especialmente se dice refiriéndose a la bebida de alcohol.

 “Se tomó la cerveza de hidalgo”.

Ver HASTA VER A DIOS.

Dar bola

Limpiar y lustrar los zapatos.
En Méjico aún subsisten los limpiadores de zapatos callejeros, conocidos como BOLEADORES. 
Aunque no se por cuento tiempo, porque la verdad es que el cuerpo profesional tiene aspecto de ser una raza en peligro de extinción.  Los BOLEADORES comunes son, en general, gentes mayores, de piel rugosa y curtida, pequeños y [...]

Catorcena

Período de dos semanas.
Aunque a primera vista podría parecer lo contrario, no coincide con la QUINCENA.  Quien cobra por CATORCENAS cobra 26 veces al año;  quien lo hace por QUINCENAS sólo recibe dinero fresco 24 veces en el mismo lapso.
De hecho, el término CATORCENA se emplea como período de pago en el gobierno y empresas [...]

Dar atole con el dedo

Engañar, embaucar, tomar por niños.
Una de las quejas tradicionales de todos los mejicanos es que sus gobiernos, al menos los más recientes, les han venido DANDO ATOLE CON EL DEDO mientras meten la cuchara sopera en las arcas y se llevan las riquezas del país con un frenesí propio de las mesnadas del medievo.  La [...]