Expresión de optimismo y alegría por la buena marcha de las cosas o las perspectivas de futuro. Su equivalente español sería “estupendo” o “de puta madre”, aunque usando estas expresiones se pierden matices importantes. Lo que sí está claro es que la expresión es bastante menos enfática que un A TODO MADRE. Creo que el matiz diferencial más importante es el orgullo personal, la sensación de satisfacción íntima que transmite un A TODO DAR.
En mi experiencia personal esta expresión se utiliza para indicar exactamente eso en relación a cosas que uno o alguien próximo a alcanzado por medio del esfuerzo o cualidades personales.
¡A todo dar mijo!, eres un campeón”.
Archivado bajo: Formas de decir, Usos y costumbres
